Mastering Session with Gustavo Fourcade of Steps Ahead Sound in Buenos Aires

Our mastering session with Gustavo Fourcade, Chief Mastering Engineer and Founder of Steps Ahead Sound in Buenos Aires, was outstanding. Steps Ahead Sounds has mastered albums for renowned artists from all over the world. We are very honored to now form part of its credits. Mr. Fourcade successfully put the final touches that have brought the ten songs of "Living: Two Sides of the Same Story Chapter I" together as an album. He possesses enormous talent and years of experience and approaches his work with passion. We are enormously appreciative! Thank you!!!

Check out their credits: http://www.stepsaheadsound.com/cd-mastering-studio/mastering-credits.htm

Nuestra sesión de mastering con Gustavo Fourcade, Chief Mastering Engineer y Fundador de Steps Ahead Sound in Buenos Aires, fue buenísima!! Steps Ahead Sound realiza el proceso de Mastering para artistas reconocidas en todo el mundo. Es un honor formar parte de sus créditos distinguidos. Él exitosamente agregó los toques finales a nuestro disco début, "Living: Two Sides of the Same Story Chapter I". Mr. Fourcade posee mucho talento y años de experiencia, y aborda su trabajo con pasión. Estamos sumamente agradecidos. Miles de gracias!!

Miráte sus créditos: http://www.stepsaheadsound.com/cd-mastering-studio/mastering-credits.htm

MIXING DONE! MEZCLAR SE ACABO

After months of Andrés literally working all night to mix our album, this stage has come to an end! We are in the final stages of production and will be meeting with the mastering engineer tonight! If all goes as planned, we should have the final versions submitted for replication and packaging by the end of next week!

And then.....(sleep would be ideal but no...) preparation for our ALBUM RELEASE concerts in December (Argentina) and January (U.S.A.).

Thank you again for your contribution and patience in this process. We swear..it's worth the wait. :-)

Después de meses durante los cuales Andrés ha trabajado literalmente toda la noche haciendo la mezcla para nuestro disco, esta etapa se acabó! Ya estamos en las etapas finales de producción así nos reunimos HOY con el ingeniero de mastering. Si todo sale bien, deberíamos tener las versiones finales de los temas para entregar para la replicación para el final de la próxima semana!!!

Y después...(pues descanso sería ideal pero no....) preparación para nuestro PRESENTACIÓN OFICIAL DEL DISCO en diciembre (Argentina) y enero (EEUU).

Mil gracias por toda su contribución y paciencia durante este proceso. Prometemos que vale la espera. :-)