TOUR DATES

     

Sunday, December 12, 2010

EXITO!! RECAUDAMOS MUCHOS $$$$$ PARA LA CASA DEL ENCUENTRO/SUCCESS!! We raised 256 pesos for La Casa del Encuentro

**See below for English! :-)

Qué buen show en el Amphiteatro M. de Andrea! Los pibes lanzando cohetes y el nene curioso quien "tocando" la guitarra con Andrés contribuyeron a la buena (e interesante) onda. :-)  Para culmo tuvimos algunos problemitos técnicos pero hacíamos que ocurriera así dando un show ultra-unplugged y ulta intíma. Tocamos y cantamos hasta el máximo sin micrófono y sin máquina, medio calcinando al mismo tiempo en el sol de atardecer.

La mejor parte del show es que debido a la genorosidad del público recaudamos muchos $$$$ para La Asociación Civil La Casa del Encuentro. Muchas gracias a tod@s ustedes por acompanarnos y, especialmente, a Fabiana Tunez, Directora Ejecutiva, La Casa del Encuentro, por compartir el escenario con nosostros hablando sobre su trabajo muy importante que está llevando adelante para erradicar todas las formas de discriminación y violencia hacia la mujer.

Muchas gracias por mostrar que juntas y juntos podemos tener impacto positivo en el mundo!

Un beso y una flor...fotos por venir!!

------------

What a great show in the Plaza M de Andrea Amphitheatre! The teenage boys throwing fire crackers along with the curious little boy who wanted to "play" the guitar with Andrés contributed to the positive (and rather interesting) energy of the show! :-) To top things off, we have a few technical difficulties leaving us no choice but to make it happen in whatever way possible leading to an ultra-unplugged and ultra-intimate show. We sang and played to the maximum without microphones and without sound equipment while cooking in the hot evening sun.

The best part of the show, of course, was that we raised a lot of pesos for the non-profit organization, La Asociación Civil La Casa del Encuentro. Thank you so much to all of you who accompanied us, especially to Fabiana Tunez, Executive Director, La Casa del Encuentro, for sharing the stage with us to speak about the very important work that the organization is carrying out to end all forms of gender-based discrimination and violence against women.

Thank for showing that together we can make a positive impact in this world!

XXOO...!

0 comments: