TOUR DATES

     

Friday, December 3, 2010

Comienzo de las Fiestas con Jane Kellum & Don Casalaspro: Un concierto a beneficio de La Asociación Civil La Casa del Encuentro


Comienzo de las Fiestas con Jane Kellum & Don Casalaspro
Concierto a beneficio de La Asociación Civil La Casa del Encuentro
Miércoles, 8 de diciembre 2010 | 17 hs
Amphiteatrito de Plaza Mnor de Andrea
Córdoba (Entre Jean Jaures y  Anchorena)

**See English Below
Que vengan a celebrar el comienzo de la temporada de las fiestas, y a la vez contribuir al trabajo que lleva a cabo La Asociación Civil La Casa del Encuentro, una organización sin fines lucrativos que lucha por eliminar todas formas de discriminación y violencia hacia las mujeres y niñas, particularmente la trata para explotación sexual y los femicidios!

Vamos a festejar y colaborar cantando cánticos navideños clásicos y algunos de autoría propia nuestra, y , claro, temas de nuestro disco nuevo, "Living: Two Sides of the Same Story Chapter I".  Fabiana Tuñez, Directora Ejecutiva de La Casa, nos van a acompañar para compartir algunas palabras sobre el trabajo en La Casa.

Claro que sí es entrada libre y gratuita pero les pedimos contribución cuando “pasamos la gorra”. Todo lo que recaudamos va a beneficiar la lucha que lleva adelante La Casa por los derechos de la mujer y el fin de la violencia sexista!  Además, donaremos 10% de las ventas de nuestro disco ese día!

Las y los esperamos con música, amor y sonrisas!!!

-----------------------------

Join us to celebrate the beginning of the holiday season and, at the same time, contribute to important work of La Asociación Civil La Casa del Encuentro, a non-profit organization that fights to end all forms of discrimination and violence against women and girls, particularly human sex trafficking and femicides!

We’re going to make merry and collaborate by singing some of our favorite Christmas carols, some classics and two of our own, and, of course, music from our new album, “Living: Two Sides of the Same Story”.  Fabiana Tuñez, Executive Director of La Casa, will accompany us to share some words about the work of La Casa.

Of course, the show is free, but we ask that you make a contribution when we “pass the hat”. Everything that we collect will be donated to important initiatives that La Casa is leading to guarantee women’s rights and end gender-based violence.   Additionally, we will donate 10% of sales of our album that day!

We’ll be waiting for you with music, love, and smiles!!

0 comments: