ENGLISH: Something happened the last Saturday 30-06-2012 in Portland watch the live recording ( LIVE UNDERWATER - Ambience Recording at MISSISSIPI ATLANTIS LOUNGE - PORTLAND - OREGON - EEUU )

ESPAÑOL: Algo de lo que pasó el Sabado 30-06-2012 en vivo en Portland (LIVE UNDERWATER - Grabación ambiental en el MISSISSIPI ATLANTIS LOUNGE - PORTLAND - OREGON - EEUU)

ESPAÑOL:  Acabamos de recibir noticia que vamos a estar entrevistados y probablement vamos a tocar un par de temas en vivo en la Televisión Nacional Dominican Canal 4 en el show popular de TV, En Acción con Manuel y Hermes este lunes que viene. Se puede ver en línea. Mira el evento en facebook para más información!

ENGLISH: Just got word that we will be interviewed and likely play a tune or two on live National TV in the Dominican Republic Channel 4 on a popular TV show, En Acción con Manuel y Hermes (In Action with Manuel and Hermes) this coming Monday. You can watch online. Check out the facebook event for more info!

ENGLISH: Something happened the last Saturday 30-06-2012 in Portland watch the live recording ( LIVE UNDERWATER - Ambience Recording at MISSISSIPI ATLANTIS LOUNGE - PORTLAND - OREGON - EEUU )

ESPAÑOL: Algo de lo que pasó el Sabado 30-06-2012 en vivo en Portland (LIVE UNDERWATER - Grabación ambiental en el MISSISSIPI ATLANTIS LOUNGE - PORTLAND - OREGON - EEUU)

	ENGLISH: JKDC returns to Portland on Saturday, June 30, 2012 to take the stage at 9 pm in The Mississippi in North Portland with Martin Zarzar (Drums/Percussion) of Portland’s internationally acclaimed, Pink Martini. Zarzar, playing drums for JKDC, will also be performing songs from his new solo album, Two Dollars to Ride the Train, officially released in May 2012 and available through iTunes, CDBaby.com, and local Portland music stores.		ESPAÑOL: JKDC retorna a Portland el Sábado, 30 de junio del 2012, para subir al escenario a las 9 pm en en el norte, en el Mississippi pizza, de Portland. Para compartir el escenario con Martin Zarzar (Batería / Percusión), de la banda mas representantivia de Portland, y estamos hablando, de Pink Martini. Zarzar, tocará la batería para JKDC, y también presentará canciones de su nuevo álbum solista, "Two Dollars to Ride the Train", el cuál fué lanzado oficialmente en mayo de 2012, y disponible a través de iTunes, CDBaby.com, y las tiendas locales de música en Portland.
	JKDC with Martin Zarzar of Pink Martini The Mississippi (3552 N. Mississippi Ave) Saturday, June 30, 2012 | 9 pm-12:15 am		JKDC con Martin Zarzar de Pink Martini The Mississippi (3552 N. Mississippi Ave) Sabado, Junio 30, 2012 | 9 pm-12:15 am

LISTEN NOW! - ESCUCHAR AHORA!

ENGLISH: Hey all! Here is a demo of our first recorded song of our JKDC's upcoming album to come out in December 2012. Please click on the link to hear our song, let us know what you think.Thanks so much and please spread the word.

ESPAÑOL: Hola a todxs! Acá les paso un demo de nuestro primer tema del próximo álbum de JKDC que va a salir en diciembre 2012. Hacé click abajo para escucharnos, dejarnos saber que pensás. Muchísimas gracias, y por favor comparte con amigxs!